-
1 ключ для круглых гаек
1) Engineering: hook wrench, hook-type spanner, hook-type wrench, ring wrench, tommy2) Automobile industry: ring spanner3) Mechanics: hook spanner, hooked tommy, radius key4) Drilling: spanner wrenchУниверсальный русско-английский словарь > ключ для круглых гаек
-
2 ключ для круглых шлицевых гаек
1) Engineering: c-spanner2) Construction: C spanner, hook spanner3) Mechanics: hook key4) Automation: radius keyУниверсальный русско-английский словарь > ключ для круглых шлицевых гаек
-
3 гаечный ключ
1) General subject: dog hook, dog-hook, spanner, turn-screw, wrench3) Construction: engineer's wrench, nut driver4) Railway term: claw wrench6) Jargon: elsie (Can I borrow your elsie?)7) Oil: key screw, pecker neck (на монтаже вышек), spanner wrench8) Mechanics: nut key9) Oilfield: nut wrench10) Bicycle: wrench (накидной, рожковый) -
4 шлицевая гайка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шлицевая гайка
-
5 гайка круглая шлицевая
Mechanics: slotted round nut (DIN 546), (гайка с прорезью) slotted round nut for hook spanner (DIN 1804)Универсальный русско-английский словарь > гайка круглая шлицевая
-
6 гайка круглая шлицевая (гайка с прорезью)
Mechanics: slotted round nut for hook spanner (DIN 1804)Универсальный русско-английский словарь > гайка круглая шлицевая (гайка с прорезью)
-
7 ключ для круглых головок
Naval: hook spannerУниверсальный русско-английский словарь > ключ для круглых головок
-
8 ключ радиусный
Engineering: hook spanner -
9 крючкообразный гаечный ключ
Engineering: hook spannerУниверсальный русско-английский словарь > крючкообразный гаечный ключ
-
10 прорезная гайка для крючкового гаечного ключа
Engineering: slotted nut for hook-spannerУниверсальный русско-английский словарь > прорезная гайка для крючкового гаечного ключа
-
11 шлицевая гайка
1) Engineering: slotted nut, groove-nut2) Automation: slotted round nut for hook-spanner -
12 шлицевая гайка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шлицевая гайка
-
13 гайка круглая с осевыми прорезями
Русско-английский словарь по деталям машин > гайка круглая с осевыми прорезями
-
14 ключ для круглых гаек
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ключ для круглых гаек
-
15 ключ
criterion, key, keyword, ( цоколя лампы) alignment pin, guide pin, pip, aligning plug, spring* * *ключ м.1. (инструмент, напр. гаечный) брит. spanner; амер. wrench2. эл. switch3. элк. gateпо сигна́лу «посы́лка» ключ открыва́ется и пропуска́ет выходно́й сигна́л генера́тора посы́лки — the “mark” signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator4. свз. keyрабо́тать ключо́м — send with a key5. ( ножка радиолампы) alignment pin6. ( бьющий из земли источник) springга́ечный, га́зовый ключ — gas spanner, alligator wrenchга́ечный, двусторо́нний ключ — double-ended spanner, double-ended wrenchга́ечный, динамометри́ческий ключ — dynamometric [torque] wrenchга́ечный ключ для кру́глых га́ек с нару́жным па́зом — pin-type spanner wrenchга́ечный ключ для тру́бных муфт — union wrenchга́ечный, коле́нчатый ключ — bent spanner, bent wrenchга́ечный, косо́й ключ — skew spanner, angle wrenchга́ечный, крючко́вый ключ — hook-type spanner, hook-type wrenchга́ечный, накидно́й ключ — ring spanner, box wrenchга́ечный, односторо́нний ключ — single-ended spanner, single-ended wrenchга́ечный, прямо́й ключ — straight spannerга́ечный, разводно́й ключ — adjustable spanner, adjustable wrenchга́ечный, рожко́вый ключ для кру́глых га́ек — double-pin spanner wrenchга́ечный ключ с откры́тым зе́вом — open spannerга́ечный ключ с трещо́ткой — ratchet wrenchга́ечный, тари́рованный ключ — torque wrenchга́ечный, торцо́вый ключ — box spanner, socket wrenchга́ечный, универса́льный ключ — universal spanner, general utility [universal] wrenchга́ечный, шестигра́нный ключ — hexagon spanner, hex-nut wrenchдверно́й ключ — door keyключ для регулиро́вки кла́панов — valve spanner, valve wrenchключ зажига́ния — ignition keyключ ко́да — key letterкоммута́торный ключ — (switchboard) keyкоммута́торный ключ без аррети́ра — nonlocking keyкоммута́торный, вызывно́й ключ — ringing [signalling] keyкоммута́торный ключ за́нятости — busy keyкоммута́торный ключ избира́тельного вы́зова — selector keyкоммута́торный, испыта́тельный ключ — test keyкоммута́торный ключ обра́тного вы́зова — ring-back keyкоммута́торный, опро́сно-вызывно́й ключ — брит. speak-ring key; амер. listening keyкоммута́торный, отбо́йный ключ — release [clearing] keyкоммута́торный, переда́точный ключ — transfer switchкоммута́торный ключ повто́рного вы́зова — recalling keyкоммута́торный, про́бный ключ — test keyкоммута́торный, разгово́рный ключ — talking [speaking] keyкоммута́торный, разъедини́тельный ключ — interruption [cut-off] keyкоммута́торный ключ с аррети́ром — locking keyмаршру́тный ключ ж.-д. — route switch, route keyпатро́нный ключ — chuck [socket] wrenchключ резцедержа́теля — toolpost wrenchсвечно́й ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrenchтелегра́фный ключ — telegraph [sender, operating, manipulating, Morse] keyопера́тор хорошо́ рабо́тает телегра́фным ключо́м — this operator has a clean-cut method of sendingпередава́ть телегра́фным ключо́м — send with a hand keyприобрета́ть уве́ренные на́выки рабо́ты телегра́фным ключо́м — develop a good “fist”рабо́тать телегра́фным ключо́м — send with a hard keyтренирова́ться в рабо́те телегра́фным ключо́м — practice Morse-code keyingуме́ние хорошо́ рабо́тать телегра́фным ключо́м прихо́дит с пра́ктикой — good sending is a matter of practiceтелегра́фный ключ Мо́рзе — Morse keyтеплово́й ключ — thermal switchтру́бный ключ — pipe wrenchтру́бный, аллига́торный ключ — alligator wrenchтру́бный, цепно́й ключ — chain pipe wrenchключ управле́ния — control key, control switchцепно́й ключ — chain wrenchэлектро́нный ключ — electronic switch -
16 крючковый гаечный ключ
1) Engineering: hook wrench, hook-type wrench2) General subject: key spanner3) Makarov: hook-type spannerУниверсальный русско-английский словарь > крючковый гаечный ключ
-
17 рожковый ключ
1) Engineering: open end wrench2) Construction: peg spanner, pin wrench3) Automobile industry: spanner4) Automation: spanner wrench (для круглых гаек)5) General subject: hook wrench6) oil&gas: horn-type wrench -
18 зев
( валков) bite, jaw opening, (напр. ключа) jaw, ( ткацкого станка) shed, ( гаечного ключа) span* * *зев м. текст.
shed, leaseзакрыва́ть зев — close the shedзамыка́ть зев — close the shedобразо́вывать зев — form the shedоткрыва́ть зев — open the shedзев валко́в — roll gapзев га́ечного ключа́ — mouth of a spanner, spanзев га́ечного ключа́, за́мкнутый — box end of a spannerзев дроби́лки — mouth of a grinderзев клеще́й — tong jawзев крюка́ — mouth of a hookзев но́жниц — throat of shears* * * -
19 штанга
3) Medicine: bar4) Sports: barbell5) Engineering: bar group, boom, jib-stick, measuring rod (гидрометрической вертушки), pillar, probe, rod, spar, wading rod (гидрометрической вертушки)6) Agriculture: boom (опрыскивателя)7) Construction: connecting rod, shank8) Railway term: crowbar9) Automobile industry: bar (единица давления), billot, link, link rod, tie10) Mining: "sky hook" (штанговой крепи), rock bolt (штанговой крепи), roof bolt (штанговой крепи), roofbolt (для штангового крепления кровли), stone bolt (штанговой крепи)12) Polygraphy: cross-bar13) Electronics: stick14) Oil: drill rod, drill-rod, jib, spear (спускаемая на желоночном тросе для чистки насосно-компрессорных труб), stem dipping, stem15) Astronautics: arm, ball screw16) Mechanic engineering: guide bar, reach (в суппорте станка)18) Labor protection: flexible insulated spanner pole (flexible insulated wrench), pole20) Makarov: weight (тяжелая атлетика)21) Security: arm (напр. досмотрового зеркала), bar (досмотрового прибора)23) Electrical engineering: boom (токоприёмника), (изолирующая) stick
См. также в других словарях:
hook spanner — noun a wrench with a hook that fits over a nut or bolt head • Syn: ↑hook wrench • Hypernyms: ↑wrench, ↑spanner * * * noun see hook wrench … Useful english dictionary
hook wrench — noun a wrench with a hook that fits over a nut or bolt head • Syn: ↑hook spanner • Hypernyms: ↑wrench, ↑spanner * * * noun or hook spanner : a wrench having a hook at the end (as for turning a bolt head or nut) … Useful english dictionary
Hook — (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other hard material … The Collaborative International Dictionary of English
Hook and eye — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Hook bill — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
hook bones — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Hook ladder — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Hook motion — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Hook squid — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Hook wrench — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
spanner — /span euhr/, n. 1. a person or thing that spans. 2. Also called spanner wrench. a wrench having a curved head with a hook or pin at one end for engaging notches or holes in collars, certain kinds of nuts, etc. Cf. pin wrench. 3. Chiefly Brit. a… … Universalium